Fachgebiete

bdue.de /Ulla von Kunhardt

• Recht

• Wirtschaft

• Gewerkschaften

• EBR

• Bildungspolitik

• Abfallwirtschaft

• Kirche und Theologie

• Bankwesen

• Automobilindustrie

• Sozialpolitik

• Marketing

• Psychologie

• Sport

• Landwirtschaft und Forstwirtschaft

• Umweltschutz

• Kultur

Juristische Texte liegen mir besonders.

Gerne übersetze ich aber auch Texte über Radioprogramme, Pferde und Reiten, und Theater.

Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Ich berate Sie gerne über alle Dolmetschmodi und Übersetzermodi.

Verbände

Mitgliedschaften

• VKD im BDÜ - Berufsverband für Konferenzdolmetscher in Deutschland, Mitgliedsverband im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.

  Ich war, mit anderen Kolleginnen zusammen, führend an der Gründung und den Aufbau des VKD beteiligt

  • Im Februar 2023 erhielt ich die goldene Nadel des VKD im BDÜ.de für langjährige ehrenamtliche Tätigkeit.
  • Im Oktober 2024 verlieh mir der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) den Stanislaw-Gierlicki-Preis für herausragendes ehrenamtliches Engagement
• AIIC- Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher -  Association Internationale des InterprÈtes de Conférence  - 
• AIIC - Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher - Association Internationale des Interprètes de Conférence
• SVIV Svenskar i Världen (Verband der Schweden im Ausland)
• SWEA Swedish Womens‘Educational Association
• Heidelberg Alumni International
• AIACE Internationale Vereinigung der ehemaligen Bediensteten der Europäischen Union

Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung.